The Reunion

She and her youngest son were finally allowed to be reunited with their family.

她和小儿子终于得到允许和家人团聚。

They are pushing towards the reunion of the whole country.

我们正努力实现全国统一.

The original cast are executive producers on the reunion, alongside show creators Kevin Bright, Marta Kauffman and David Crane, with Ben Winston as director.

这次重聚节目由《老友记》原主演连同原制片人凯文·布赖特、玛塔·卡芙曼和大卫·克莱恩担任监制，由本·温斯顿担任导演。

The reunion was brief and Fulcanelli once again disappeared leaving no trace of his whereabouts.

这次简短的团圆之后，Fulcanelli再次消失于世，没有留下任何下落。

There are always new projects which seem to put the reunion back further.

总是有新的项目使重聚一推再推。

The full moon also symbolizes the reunion of the family.

月圆也象征着家人的团圆。

A jolly crowd attended the reunion. Every year we have a gathering of old boys.

兴高采烈的人群参加了重聚联欢会。我们年年举行校友联欢会。

I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.

我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。

That year's Mid Autumn Festival witnessed the reunion of the family.

那年的八月节月圆人也圆.

His stomachaches, headaches, bad moods-and he threw up at the reunion!

怡君：他的胃痛、头痛、坏脾气……还有他在同学会上吐！

Her description of the meeting is an exact reproduction of the reunion.

她对会面的描述是这次团聚的真实再现.

He is the host at the reunion.

他是聚会的主人.

As the reunion shifts from a picnic lunch to a gala dinner, we are no longer strangers.

当重聚由便当野餐转变成主题宴会时，我们已不再是陌生人。

Are you going to the reunion?

你去参加团聚 吗 ?

If you don't come to the reunion you'll be sorely missed.

你要是不来参加团聚，大家会非常想念你的。

This the reunion of a couple after they lose touch or break up.

“破镜重圆”这个成语比喻夫妻失散或分离后重新团聚。

The Brandenburg Gate in Berlin was reopened, signifying the reunion of East and West Germany.

柏林的勃兰登堡在这一天重新开放, 意味者东德和西德的统一.

He was joyed by the reunion of his family.

他为家人的团圆感到高兴.

After an extensive wait, the authorities approved the reunion of the mother and her little one with their family members.

经过漫长的等待，当局批准了这位母亲和她的小孩与家人团聚。

Several old friends turned up at the reunion.

好几个老朋友出现在聚会上.

She was sorely missed at the reunion.

大家团聚时她不在,非常遗憾.

Maybe Lillian will be at the reunion.

或许Lillian也会参加聚会.

the school's annual reunion

一年一度的校友联欢会

If you don't come to the reunion you'll be sorely missed .

你要是不来参加团聚，大家会非常想念你的。

A jolly crowd attended the reunion.

兴高采烈的人群参加了重聚联欢会.

For ethnic Chinese, the reunion dinner on the eve of Lunar New Year is often the biggest and most elaborate meal of the year, with the whole family gathering for this special occasion.

对于传统的中国人来说，农历新年的除夕团圆饭往往是一年中最盛大、最精致的一餐，全家人在这一特殊时刻团聚在一起。

The Association holds an annual reunion.

这个协会每年聚会一次。

He was welcomed back to the reunion with a hug.

大家拥抱他,欢迎他回来团聚.

But mostly we are all here and, after two days together, the reunion settles on a message.

但我们大多数都还在并且我们一起两天后，有了同学聚会的消息。

The reunion dinner, eaten on New Year's Eve, was de rigueur, with members of the extended family gathering for the most significant meal of the year.

对于华人来说，除夕夜的团圆饭是整个年头里最具意义的一餐。